La Cina sposterà l'attenzione sul rilancio della crescita dopo anni di restrizioni COVID-19. In particolare, "l'espansione della domanda interna" svolgerà un ruolo significativo, ha affermato il Center for China and Globalization, un think tank con sede a Pechino. Il cambiamento arriva con gran parte della Cina alle prese con quella che sembra essere una brutale ondata di COVID-19: sebbene le autorità abbiano riconosciuto poche vittime, le strutture sanitarie e gli obitori delle principali città sembrano sopraffatti. [Full text & analysis: Central Economic Work Conference 2022- pekingnology.com]
Testo completo e analisi: Conferenza centrale sul lavoro economico 2022
"A partire dal miglioramento delle aspettative psicologiche nella società e dall'aumento della fiducia nello sviluppo": economia privata, aziende tecnologiche, immobili, Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP), investimenti esteri, ecc.
Ogni metà dicembre, la Cina tiene la Conferenza centrale sul lavoro economico che offre il più completo indizio sul suo "lavoro economico" per il prossimo anno.
Dal momento che questo è il secondo piano economico dell'economia più grande del mondo per il 2023, ci si può aspettare che sia molto, molto lungo: molti takeaway prima della traduzione completa della relazione (CN) pubblicata da Xinhua.
- La Cina ovviamente mancherà l'obiettivo di crescita economica di quest'anno. I numeri degli ultimi mesi sono particolarmente frustranti. Il Covid-19 si sta diffondendo rapidamente a Pechino e in altre città dopo un brusco e drammatico allentamento delle restrizioni in vigore da quasi tre anni. Quindi la fiducia è bassa.
Ecco perché la relazione sottolinea "a partire dal miglioramento delle aspettative psicologiche nella società e dall'aumento della fiducia nello sviluppo". E "aumentare la fiducia del mercato".
- Nell'ampia percezione che la Cina abbia favorito il settore statale a scapito del settore privato negli ultimi anni, la relazione dedica un intero paragrafo a dire che la Cina è ferma dietro lo sviluppo dell'economia privata. (Ci sono cinque paragrafi comparabili, ognuno dei quali sottolinea un punto particolare.)
Attuazione efficace dei "due ostacoli" [di consolidare e sviluppare il settore pubblico e incoraggiare, sostenere e guidare lo sviluppo del settore non pubblico]". In risposta ai commenti errati sul fatto che aderiamo ai "Due Irremovibili" nella società, dobbiamo rendere il nostro atteggiamento chiaro e inequivocabile. Dobbiamo approfondire la riforma delle imprese statali e migliorare la loro competitività di base. Aderire alla direzione della riforma basata sulla classificazione e affrontare la relazione tra le responsabilità economiche e sociali delle SOE. Dovremmo migliorare la moderna corporate governance delle imprese statali con caratteristiche cinesi e farle veramente funzionare secondo meccanismi orientati al mercato. Il requisito della parità di trattamento tra imprese statali e private dovrebbe essere messo in pratica in termini di sistemi e leggi, e lo sviluppo e la crescita dell'economia privata e delle imprese private dovrebbero essere incoraggiati e sostenuti in termini di politiche e opinione pubblica. Proteggere i diritti di proprietà delle imprese private e i diritti e gli interessi degli imprenditori in conformità con la legge. I principali funzionari a tutti i livelli devono risolvere i problemi e fare cose pratiche per le imprese private e costruire una relazione stretta ma non corrotta governo-imprese.
Da qualche parte più avanti nella relazioone, si sottolinea che "assicurarsi che tutti i tipi di imprese siano trattati allo stesso modo (indipendentemente dai loro tipi di proprietà)".
E non c'è alcun riferimento alla supervisione del "capitale", se il "capitale" è un'espansione disordinata, e quant'altro.
- "Espansione della domanda interna" in realtà supera i cinque paragrafi.
Il primo, concentrarsi sull'espansione della domanda interna. Dobbiamo dare priorità al ripristino e all'espansione dei consumi. Potenziare la capacità di consumo, migliorare le condizioni di consumo e innovare gli scenari di consumo. Aumenteremo il reddito dei residenti urbani e rurali attraverso molteplici canali e sosterremo il consumo di miglioramento abitativo, veicoli di nuova energia e servizi per gli anziani. Gli investimenti pubblici e gli incentivi politici dovrebbero essere utilizzati per guidare efficacemente gli investimenti in tutta la società, accelerare l'attuazione dei grandi progetti nell'ambito del 14° piano quinquennale [2021-2025] e rafforzare i collegamenti infrastrutturali interregionali. Il finanziamento delle politiche dovrebbe aumentare il suo sostegno al finanziamento di grandi progetti in linea con i piani di sviluppo nazionali. Incoraggiare e attrarre più capitali privati a partecipare alla costruzione di grandi progetti nazionali e progetti che compensano le carenze. Dovremmo continuare a consentire alle esportazioni di svolgere un ruolo di sostegno all'economia e di espandere attivamente le importazioni di tecnologie avanzate, attrezzature importanti, risorse energetiche e altri prodotti.
